1 00:00:17,440 --> 00:00:19,680 - Fröken Callas, här! - Maria, här! 2 00:00:20,520 --> 00:00:21,320 Vacker. 3 00:00:21,400 --> 00:00:24,400 - Maria, här! - Du är vacker, Maria. 4 00:00:25,280 --> 00:00:27,080 En bild till. 5 00:00:27,160 --> 00:00:28,800 Gillar du Positano? 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,480 - Maria! - Maria, här! 7 00:00:39,520 --> 00:00:41,920 Du är vacker När du ler. 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,360 Vacker. 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,720 Leende! Du är vacker när du ler. 10 00:01:27,200 --> 00:01:28,560 Åh, skit! 11 00:01:49,120 --> 00:01:50,960 -Kom på. Få ut. -Koy, okej. 12 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 Hej! 13 00:01:59,080 --> 00:02:00,200 Vänta här. 14 00:02:08,240 --> 00:02:10,400 Så ... vad heter du? 15 00:02:10,479 --> 00:02:12,320 Vill du ha min hemadress också? 16 00:02:13,880 --> 00:02:16,680 -No, jag ville bara ... -Ke min vän. 17 00:02:16,760 --> 00:02:19,320 Få mig att tänka på dig som person, en medkvinna, 18 00:02:19,400 --> 00:02:22,480 så att om det någonsin kom till det, Jag skulle tänka två gånger? 19 00:02:24,079 --> 00:02:25,960 Nej. Inte alls. 20 00:02:30,640 --> 00:02:31,800 Mitt namn är Sabine. 21 00:02:34,880 --> 00:02:35,960 Från? 22 00:02:36,040 --> 00:02:37,680 Afrika, Frankrike ... 23 00:02:38,520 --> 00:02:39,560 Ingenstans. 24 00:02:39,640 --> 00:02:40,600 Sabine! 25 00:02:40,680 --> 00:02:43,240 Kom igen. Chefen vill prata med dig. 26 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Numret du har ringt finns det inte 27 00:03:03,040 --> 00:03:04,360 eller kan inte nås. 28 00:03:18,720 --> 00:03:20,320 Adele Caetani. 29 00:03:20,400 --> 00:03:21,440 Välkomna. 30 00:03:37,920 --> 00:03:39,440 Du är inte Adele. 31 00:03:40,280 --> 00:03:41,079 Inga. 32 00:03:42,640 --> 00:03:45,280 Du har fel syster, du idioter! 33 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 Väl... Hon är inte hotellchefen. 34 00:03:52,040 --> 00:03:53,880 Hon är bara ett bratty barn. 35 00:03:53,960 --> 00:03:57,480 Hon kommer inte att känna till säkerhetskoderna, Kamerorna, patrullerna. 36 00:03:57,880 --> 00:03:59,320 Vill du avbryta det? 37 00:03:59,400 --> 00:04:02,320 Ring det? Nej. Sabine, nej ... 38 00:04:02,400 --> 00:04:03,560 Vi anpassar oss. 39 00:04:03,640 --> 00:04:07,360 Hon är den som ville ha att skruva med sin fars hotell. 40 00:04:08,280 --> 00:04:10,240 Hon måste vara familjens svarta får. 41 00:04:10,320 --> 00:04:11,360 Detta kan vara ännu bättre. 42 00:04:11,440 --> 00:04:12,920 -Helare bättre? -Ja... 43 00:04:13,000 --> 00:04:15,920 Wow! Stor plan, killar. 44 00:04:17,720 --> 00:04:19,600 Hon talar franska? 45 00:04:35,880 --> 00:04:36,960 Spel på. 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,240 Vem tog henne, Bruno? 47 00:04:51,240 --> 00:04:52,440 Vem tog henne? 48 00:04:53,760 --> 00:04:55,040 De kommer att döda mig. 49 00:04:55,560 --> 00:04:56,360 Okej. 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,360 Inga... 51 00:05:16,680 --> 00:05:18,080 Åh, du är inte den där killen. 52 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 Det här är Carmela. 53 00:05:22,240 --> 00:05:25,680 Hon är uppkallad efter min ex-fru. 54 00:05:26,240 --> 00:05:29,080 När hon lämnade mig, Det var en stak i hjärtat. 55 00:05:29,600 --> 00:05:31,160 Avsmalnande form. 56 00:05:32,240 --> 00:05:33,360 Bekväm handtag. 57 00:05:34,159 --> 00:05:36,920 Skivor och tärningar Som ingen affärsverksamhet. 58 00:05:38,159 --> 00:05:39,480 Tack, herr. 59 00:05:41,360 --> 00:05:44,720 Nunzia ... Min ex-fru nummer två. 60 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Japanska, tror jag. 61 00:05:47,880 --> 00:05:51,080 Mindre knogavstånd, Men spetsen genomtränger betong. 62 00:05:51,159 --> 00:05:52,960 Vad gör du, killar? 63 00:05:53,040 --> 00:05:54,840 Hilda. Tyska. 64 00:05:54,920 --> 00:05:57,000 Min ex-fru nummer tre. 65 00:05:57,080 --> 00:05:58,520 Nummer tre. 66 00:05:59,000 --> 00:06:01,120 Sexig man, sexigt liv. 67 00:06:01,200 --> 00:06:03,520 Killar, killar, snälla ... snälla! 68 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 Hilda lyser verkligen i de tunga uppgifterna. 69 00:06:07,840 --> 00:06:10,440 Hon tar bort kött ... till benet. 70 00:06:11,600 --> 00:06:12,520 Snabbt. 71 00:06:13,800 --> 00:06:14,840 Rena. 72 00:06:15,480 --> 00:06:16,560 Men Hilda ... 73 00:06:17,960 --> 00:06:19,760 Hilda är temperamentsfull. 74 00:06:21,240 --> 00:06:22,160 Mycket. 75 00:06:23,320 --> 00:06:25,040 Hon behöver ofta skärpa. 76 00:06:25,120 --> 00:06:26,520 Hela tiden. 77 00:06:26,600 --> 00:06:28,720 -Amain, igen, igen ... -Jag tar det. 78 00:06:30,880 --> 00:06:33,000 I dessa fall 79 00:06:33,080 --> 00:06:36,320 Normalt använder vi en långbladskniv, 80 00:06:36,400 --> 00:06:39,120 med en skarp spets, för deboning. 81 00:06:39,200 --> 00:06:42,640 Men idag, min vän, Jag valde detta åt dig. 82 00:06:42,720 --> 00:06:45,840 Det är perfekt för att klippa senor och ligament. 83 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 Daniel ... 84 00:06:47,000 --> 00:06:47,960 Det är exakt. 85 00:06:50,280 --> 00:06:51,080 Inga! 86 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Inga... 87 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 Fransk! Fransk! 88 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 De är franska! Fransk! De är franska! 89 00:06:57,600 --> 00:07:00,160 De kommer hit varje sommar! 90 00:07:00,240 --> 00:07:03,440 -De rånar turistvillerna, okej? -Names. 91 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Knulla dig. 92 00:07:07,880 --> 00:07:09,240 Namn. 93 00:07:12,600 --> 00:07:14,440 Okej, okej, okej, okej. 94 00:07:16,040 --> 00:07:17,360 Chefen är Laurent. 95 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Laurent ... Sabine, Bastien, Le Bris. 96 00:07:20,080 --> 00:07:22,200 Jag vet inte deras andra namn! 97 00:07:22,280 --> 00:07:25,080 Titta inte på mig! Jag vet inte! Jag vet bara de ... 98 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 De bor i ett slott! 99 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 -A slott? -Ja, ett slags slott! 100 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Jag känner till alla slott i kostera. Vilket slott? 101 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Vad fan Bryr du dig om slottet? 102 00:07:34,400 --> 00:07:36,480 Det är ett medeltida slott, okej? Jag vet inte! 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 De är som ... squatting! 104 00:07:39,240 --> 00:07:40,680 Jag vet inte var det är! 105 00:07:40,960 --> 00:07:42,280 Varför ta Alice? 106 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 Hon var arg på sin far. 107 00:07:44,600 --> 00:07:47,480 Hon sa att det fanns Många rika människor på hans hotell. 108 00:07:47,560 --> 00:07:49,600 Hon sa att vi kunde råna dem. 109 00:07:49,680 --> 00:07:51,440 -Hon sa eller sa du? -Hon sa. 110 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 Okej, kanske var det jag. Jag vet inte, jag kommer inte ihåg! 111 00:07:55,760 --> 00:07:58,200 Jag sa till dig, vi var ... vi var berusade! 112 00:07:58,280 --> 00:08:02,000 Hon var full och när hon vaknade, Hon ville inte råna sin pappa längre. 113 00:08:02,080 --> 00:08:05,400 Då var det för sent, Du hade redan lovat Frenchies. 114 00:08:06,400 --> 00:08:07,880 Det är därför du drog pistolen. 115 00:08:08,360 --> 00:08:09,280 Knulla. 116 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Laurent Fucking hatar Villa Costiera. 117 00:08:11,720 --> 00:08:15,520 -Var är han? -Jag vet inte! Jag pratade bara med Sabine! 118 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 -Jag har varit mer än tålamod med dig ... -Men det är sanningen! 119 00:08:19,080 --> 00:08:21,040 - Var är Laurent? - jag vet inte! 120 00:08:21,120 --> 00:08:22,440 Var fan är Laurent? 121 00:08:22,520 --> 00:08:25,360 åh! åh! 122 00:08:25,440 --> 00:08:27,000 Hej! Det räcker! 123 00:08:29,040 --> 00:08:30,800 Stopp! Hallå! 124 00:08:30,880 --> 00:08:32,520 Gå av mig! 125 00:08:32,600 --> 00:08:33,880 Daniel, stopp! 126 00:08:34,240 --> 00:08:35,559 Härifrån! Gå, 127 00:08:36,000 --> 00:08:37,039 Var är han? 128 00:08:37,120 --> 00:08:39,280 - Vänta! Vänta! - gå av! 129 00:08:39,360 --> 00:08:40,799 Lätt, man. 130 00:08:41,679 --> 00:08:42,960 Lätt, man. 131 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 Det gick ganska bra. 132 00:08:47,880 --> 00:08:48,680 Knulla. 133 00:08:48,760 --> 00:08:50,040 - Bra. - Tracker. 134 00:08:54,800 --> 00:08:56,360 Trevligt arbete, genny. 135 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 Tror du att han kommer att träffa dem? 136 00:09:00,080 --> 00:09:01,640 Han levererade Alice. 137 00:09:01,720 --> 00:09:04,440 Bruno är inte en Det skulle missa en lönedag. 138 00:09:04,760 --> 00:09:06,080 Kör, kanin, springa. 139 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 Du är bäst. 140 00:09:31,160 --> 00:09:32,120 Det bästa. 141 00:09:45,160 --> 00:09:47,600 Hej Fefè, Har du hittat min telefon än? 142 00:09:47,680 --> 00:09:50,080 Inte ännu. Försökte du appen? 143 00:09:50,160 --> 00:09:51,160 Det är av. 144 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 För morgondagens auktion, 145 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Jag trodde att vi gjorde Rätter från den kocken. 146 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Pappa vill inte det. 147 00:09:56,520 --> 00:09:59,080 Pappa, har du sett min rosa telefon? 148 00:09:59,160 --> 00:10:00,040 Hon ringde mig. 149 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 Min telefon ringde dig? 150 00:10:01,320 --> 00:10:03,760 Nej, Alice, jag talade med henne. 151 00:10:03,840 --> 00:10:04,640 Alice? 152 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Hon kommer hem. 153 00:10:05,800 --> 00:10:08,560 -Hur pratade du med henne? När? -Denna morgonen, hon har det bra. 154 00:10:09,000 --> 00:10:10,680 -Hon kommer hem. -Bra. 155 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Se? 156 00:10:12,920 --> 00:10:14,480 Allt fungerar. 157 00:10:32,880 --> 00:10:34,360 Magnifik. 158 00:10:35,840 --> 00:10:37,000 Hennes röst ... 159 00:10:39,240 --> 00:10:40,600 Fullkomlighet. 160 00:10:44,920 --> 00:10:46,160 Gillar du Opera? 161 00:10:51,840 --> 00:10:52,760 Inga... 162 00:10:53,400 --> 00:10:54,880 Du är för ung. 163 00:10:57,040 --> 00:10:58,440 Spelar du Petanque? 164 00:11:07,360 --> 00:11:10,040 Det är ett mycket undervärderat spel. 165 00:11:10,560 --> 00:11:11,840 Jag kan inte föreställa mig varför. 166 00:11:11,920 --> 00:11:14,080 Det är som schack på grus. 167 00:11:14,760 --> 00:11:17,280 Så många taktiska överväganden. 168 00:11:17,360 --> 00:11:18,520 Fantastisk. 169 00:11:24,080 --> 00:11:25,040 Vad vill du? 170 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Vad tror du att jag vill ha? 171 00:11:26,520 --> 00:11:30,320 Jag levererade flickan. Jag vill ha mina pengar! Pengar, pengar, pengar! 172 00:11:30,880 --> 00:11:33,840 Jag vill ha mina 20, plus 2 000. 173 00:11:33,920 --> 00:11:34,960 Call It Commission. 174 00:11:35,040 --> 00:11:36,280 Låt det gå. 175 00:11:37,960 --> 00:11:38,880 Vem är det? 176 00:11:39,840 --> 00:11:40,640 Bruno. 177 00:11:43,000 --> 00:11:45,200 Berätta för honom att vi ska ge honom vad han vill. 178 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 Åh, är det Big Fromage? 179 00:11:48,680 --> 00:11:50,040 Jag smsar dig var du kan träffa. 180 00:11:50,120 --> 00:11:52,520 Nej, ingen text. Han sa: "Vad jag vill." 181 00:11:52,600 --> 00:11:54,320 Berätta för honom att mitt pris bara gick upp. 182 00:11:54,400 --> 00:11:55,280 Jag vill ... 183 00:11:56,840 --> 00:11:57,720 30k. 184 00:11:57,800 --> 00:11:58,600 Lyssna... 185 00:11:58,680 --> 00:12:01,160 Ingen "lyssna". 30k. Jag vill ha mina pengar. 186 00:12:01,240 --> 00:12:03,320 Hur säger du? "Au Revoir", Sabine? 187 00:12:06,240 --> 00:12:07,840 Du hanterar honom. 188 00:12:07,920 --> 00:12:10,080 Det är okej. Jag går. 189 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 Bruno känner mig. Han litar på mig. 190 00:12:17,480 --> 00:12:19,680 Så, vad väntar du på? 191 00:12:19,760 --> 00:12:20,600 Kom nu! 192 00:12:28,720 --> 00:12:31,720 Räknas inte. Din fot var utanför cirkeln. 193 00:12:31,800 --> 00:12:33,920 -Vad menar du? Det var i. -Le Bris? 194 00:12:34,000 --> 00:12:34,920 Ut. 195 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Va. 196 00:12:45,080 --> 00:12:48,080 Det var en ond föreställning där, med Bruno. 197 00:12:48,640 --> 00:12:51,000 Jag trodde nästan Du tappade faktiskt din skit. 198 00:12:52,760 --> 00:12:55,960 Men än en gång, Jag har aldrig sett att du faktiskt tappar kontrollen. 199 00:12:57,360 --> 00:13:00,400 Du vet, sa Mackenzie Du slutade inte marinorna. 200 00:13:00,480 --> 00:13:01,760 Sa att du blev sparkad ut. 201 00:13:01,840 --> 00:13:02,960 Vad gjorde du? 202 00:13:06,560 --> 00:13:08,760 -Hej? -Inde du att Alice ringde min far? 203 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 Hon sa att hon kommer hem. 204 00:13:10,920 --> 00:13:11,760 Är hon? 205 00:13:11,840 --> 00:13:13,880 Saker blev lite komplicerade sedan dess. 206 00:13:13,960 --> 00:13:15,480 Daniel, kom igen ... 207 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 Du behöver inte skydda mig. 208 00:13:19,840 --> 00:13:21,120 Alice är i problem. 209 00:13:26,680 --> 00:13:32,360 När jag var barn, Mina föräldrar brukade semester i Positano. 210 00:13:34,880 --> 00:13:37,800 På ett billigt hotell, utan havsutsikt. 211 00:13:38,600 --> 00:13:41,240 Jag var uttråkad. De var tråkiga. 212 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 Världen var svartvit. 213 00:13:45,720 --> 00:13:49,440 Så jag skulle smyga till andra hotell för skojs skull. 214 00:13:50,720 --> 00:13:53,160 En dag, på Villa Costiera, 215 00:13:53,840 --> 00:13:55,400 Jag såg en folkmassa. 216 00:13:56,160 --> 00:13:59,360 Det var Maria Callas som anlände. 217 00:14:00,280 --> 00:14:06,400 Runt hennes nacke, ett halsband Skapad av riktiga mästare av formuläret. 218 00:14:09,760 --> 00:14:12,000 Ska du berätta varför jag är här? 219 00:14:12,880 --> 00:14:14,520 Lördagskväll, 220 00:14:14,600 --> 00:14:18,560 just det halsbandet ska auktioneras på ditt hotell. 221 00:14:19,440 --> 00:14:21,080 Och kommer du att stjäla det? 222 00:14:21,160 --> 00:14:25,400 Maria Callas lovade det för mig med ett leende. 223 00:14:27,800 --> 00:14:31,160 Jag försökte följa henne till villa costiera ... 224 00:14:31,800 --> 00:14:33,480 Men din far kom i vägen. 225 00:14:35,960 --> 00:14:37,320 Du går inte in där. 226 00:14:37,400 --> 00:14:38,360 Flytta! 227 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 Och din farfar Kastade mig ur hotellet. 228 00:14:40,720 --> 00:14:42,560 Varför ska du inte, din lilla prick? 229 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 Knulla dig, gammal man! 230 00:14:44,160 --> 00:14:45,280 Som om jag var smuts. 231 00:14:46,840 --> 00:14:49,000 Jag har inget att göra med hotellet. 232 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 Du är familjens svarta får, är du inte? 233 00:14:56,120 --> 00:15:00,360 Du måste ha smygt in på hotellet hundratals gånger, 234 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 BREAKING PACHFEI, 235 00:15:02,680 --> 00:15:04,640 ta med pojkar in eller flickor ... 236 00:15:04,720 --> 00:15:05,840 Jag bedömer inte. 237 00:15:05,920 --> 00:15:09,560 Poängen är Du känner till säkerhetsblinda fläckar. 238 00:15:09,840 --> 00:15:12,000 Tror du att jag kommer att hjälpa dig? 239 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Hej. 240 00:15:23,840 --> 00:15:26,760 Jag tror lite uppmuntran krävs. 241 00:15:41,440 --> 00:15:42,760 Från auktionshuset? 242 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 Ja, Mr. Caetani. 243 00:15:44,360 --> 00:15:48,000 Vi skulle vilja köra för säkerhet för imorgon kväll. 244 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 Det skulle vara Min generaldirektör. 245 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 Min förstfödda ... Adele. 246 00:16:07,160 --> 00:16:10,680 Ursäkta mig. Sa servitören Du ville göra ett klagomål. 247 00:16:10,760 --> 00:16:12,600 Får jag fråga dig vad problemet är? 248 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 Jag är ensam. 249 00:16:16,080 --> 00:16:17,520 Jag är ledsen, du är vad? 250 00:16:20,360 --> 00:16:21,880 Snälla, sitta. 251 00:16:24,680 --> 00:16:26,000 Jag jobbar. 252 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 Får du inte en paus? 253 00:16:28,640 --> 00:16:31,040 Jag är chef. Nej, jag får ingen paus. 254 00:16:31,120 --> 00:16:32,440 Så du är chefen. 255 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 Så sitta. 256 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 Du ser ut som om du bär Världens vikt. 257 00:16:38,320 --> 00:16:41,840 Vilken skada kan det göra för att sitta i solskenet Bara ett ögonblick? 258 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 Du tar inte "nej" för ett svar, eller hur? 259 00:16:57,920 --> 00:16:59,960 Du vet, jag jobbar faktiskt också. 260 00:17:00,760 --> 00:17:03,400 Men du kommer aldrig att gissa vad jag gör för att försörja. 261 00:17:05,319 --> 00:17:08,960 Om det är hur det ser ut, Jag måste sparka ut dig från hotellet. 262 00:17:09,920 --> 00:17:11,480 Vad tror du att jag gör? 263 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Manlig eskort? 264 00:17:14,760 --> 00:17:16,319 åh! Okej. 265 00:17:16,400 --> 00:17:17,319 Mm. 266 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Jag förstår. 267 00:17:19,079 --> 00:17:21,319 Tack. Jag tar det som en komplimang. 268 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Det är inte. 269 00:17:23,560 --> 00:17:24,480 Inga? 270 00:17:28,280 --> 00:17:30,240 Så ... vad gör du? 271 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 Inte hjärnkirurgi. Jag gissar. 272 00:17:37,440 --> 00:17:40,040 Låt oss säga Jag är intresserad av vackra saker. 273 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 - Augusto letar efter dig. - inte nu. 274 00:17:51,480 --> 00:17:53,480 Det verkar brådskande. 275 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 Jag måste gå. Ursäkta mig. 276 00:18:00,000 --> 00:18:01,480 kanske nästa gång. 277 00:18:02,080 --> 00:18:03,280 Om du har tur ... 278 00:18:08,600 --> 00:18:10,720 -Vi är väldigt upphetsade. -Det är spännande. 279 00:18:11,560 --> 00:18:12,600 Ursäkta mig. 280 00:18:14,120 --> 00:18:14,920 Ah ... 281 00:18:15,680 --> 00:18:17,480 Jag har saker att göra. 282 00:18:17,560 --> 00:18:20,280 Kan du ta hand av auktionshuset? 283 00:18:20,360 --> 00:18:21,360 Jag ska. 284 00:18:21,440 --> 00:18:23,720 Och skulle du fråga Daniel Om han hörs från Alice? 285 00:18:23,800 --> 00:18:25,200 Annars kan jag göra det. 286 00:18:25,680 --> 00:18:26,480 Naturligtvis. 287 00:18:30,040 --> 00:18:31,400 Vem är det? 288 00:18:31,480 --> 00:18:32,520 Ingen aning. 289 00:18:41,200 --> 00:18:43,640 -God morgon. -The Lammermoor Collection. 290 00:18:52,840 --> 00:18:54,400 Han stänger av. 291 00:18:55,000 --> 00:18:57,440 Tror du att Alice kan vara här? 292 00:18:57,840 --> 00:18:58,680 Skit. 293 00:18:59,480 --> 00:19:00,600 Det är henne. 294 00:19:01,240 --> 00:19:03,200 Den flickan i bilen, hon är en av dem. 295 00:19:08,040 --> 00:19:09,600 Fortsätt, fortsätt. 296 00:19:15,080 --> 00:19:16,680 Låt oss hitta en bakväg. 297 00:19:47,600 --> 00:19:49,120 Här kommer pengarna! 298 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 Det finns inga pengar, din idiot. 299 00:19:51,200 --> 00:19:54,320 - Du har fel syster! - Lugn, lugn, lugn, lugn. 300 00:19:54,400 --> 00:19:55,200 Knulla. 301 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 Detta är den värsta dagen i mitt liv. 302 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 Kan jag stänga ögonen? 303 00:20:18,920 --> 00:20:20,280 Jag ska gå tillbaka nu 304 00:20:20,360 --> 00:20:23,760 Och berätta för den mycket obsessiva mannen jag arbetar för Att du är begravd här. 305 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 Vad? 306 00:20:24,760 --> 00:20:27,000 Gå in i din bil och gå. 307 00:20:28,560 --> 00:20:32,040 Om han någonsin får reda på att det inte är sant, Vi är båda döda. Förstå? 308 00:20:33,520 --> 00:20:35,520 -Förstå? -Ja, förstå. 309 00:20:37,000 --> 00:20:40,960 - För en gång håll din mun stängd. - Ja ... på min mormors liv. 310 00:20:54,160 --> 00:20:55,880 -Vill att tecken på Alice? -Inga. 311 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 - Vad hände? - Jag är inte säker, ärligt. 312 00:21:03,080 --> 00:21:03,960 Det. 313 00:21:08,400 --> 00:21:10,160 Följ flickan? 314 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Ja, fru. 315 00:21:19,280 --> 00:21:23,040 -Du du inte ska berätta för mig, eller hur? -Det är inte viktigt. Släpp det, tack. 316 00:21:23,120 --> 00:21:24,520 Det är inte obetydligt. 317 00:21:24,600 --> 00:21:26,480 Och vi jagar inte hundtjuvar. 318 00:21:27,080 --> 00:21:28,480 Och jag gillar inte vapen. 319 00:21:29,560 --> 00:21:31,400 Varför blev du sparkad ut? 320 00:21:37,480 --> 00:21:39,520 Min senaste inlägg var i Jemen. 321 00:21:39,600 --> 00:21:41,960 Samla Intel på fiendens mål. 322 00:21:42,400 --> 00:21:45,080 Jag blev vän med en jemenitisk herde ... Nabil. 323 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 Bra kille. 324 00:21:48,000 --> 00:21:49,320 Utvecklade honom som en källa. 325 00:21:49,400 --> 00:21:53,320 Han visste allt om Al Qaida Beddown -platser, dess gömställen. 326 00:21:57,360 --> 00:22:00,680 Han hade en vacker familj, en fru, en ung son. 327 00:22:04,600 --> 00:22:05,880 Tack. 328 00:22:06,720 --> 00:22:08,040 Tack. 329 00:22:09,920 --> 00:22:11,960 Och vi lovade dem 330 00:22:12,040 --> 00:22:14,240 att vi skulle få dem ur landet säkert. 331 00:22:14,320 --> 00:22:18,600 Men sedan Central Command Hoppade pistolen på intelligensen och ... 332 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 blåste hans täckning. 333 00:22:25,000 --> 00:22:27,280 Rebeller tog hela familjen. 334 00:22:27,920 --> 00:22:29,400 Ingen jävla berättade för mig. 335 00:22:29,480 --> 00:22:32,560 Jag fick inte reda på det förrän jag var tillbaka i basen, Och jag tappade min skit. 336 00:22:32,640 --> 00:22:35,280 Jag kom in på det med en tre-stjärnig general, och slog ut honom. 337 00:22:36,280 --> 00:22:37,520 -Knulla. -Ja. 338 00:22:38,880 --> 00:22:42,640 Oärlig urladdning och 19 års tjänst i avloppet. 339 00:22:47,200 --> 00:22:49,280 Ögon på vägen, rådgivare. 340 00:22:54,160 --> 00:22:55,200 Vi får henne tillbaka. 341 00:22:55,560 --> 00:22:56,360 WHO? 342 00:22:56,920 --> 00:22:58,160 Alice. 343 00:22:58,240 --> 00:22:59,600 Du får henne tillbaka. 344 00:23:01,480 --> 00:23:02,280 Ja. 345 00:23:18,840 --> 00:23:20,200 Du är sen. 346 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 Och han är inte lycklig. 347 00:23:30,080 --> 00:23:32,800 Jag kommer inte till fängelse För ditt dumma halsband. 348 00:23:32,880 --> 00:23:34,600 Jag bryr mig inte om din besatthet. 349 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 Den här flickan, hon är inte en proffs. 350 00:23:36,480 --> 00:23:38,840 Killen Sabine såg på stranden, han är. 351 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Vi måste släppa den. 352 00:23:40,760 --> 00:23:41,880 Vet du vad? 353 00:23:42,600 --> 00:23:44,240 Du borde ha gått in i banker, 354 00:23:44,320 --> 00:23:45,360 eller mode. 355 00:23:45,440 --> 00:23:47,160 - Pappa. - Visa henne. 356 00:23:47,240 --> 00:23:49,360 - Jag tigger dig. - Visa henne. Kom igen. 357 00:23:57,120 --> 00:23:58,960 Älskar du din syster? 358 00:23:59,800 --> 00:24:01,240 Din bit skit. 359 00:24:01,320 --> 00:24:03,600 - Gör bara vad jag frågar. - eller vad? 360 00:24:04,640 --> 00:24:07,160 Något dåligt kommer att hända med din syster. 361 00:24:08,760 --> 00:24:11,080 Och hennes blod kommer att vara på dina händer. 362 00:24:12,720 --> 00:24:15,000 Ja ... eller nej? 363 00:24:26,640 --> 00:24:29,120 Om detta är det viktigaste åtkomstvägen till balsalen, 364 00:24:29,200 --> 00:24:31,600 Du måste installera ytterligare kameror. 365 00:24:31,680 --> 00:24:35,920 Tills försäljningen görs, halsbandet förblir under vårt eget förvaltarskap. 366 00:24:36,600 --> 00:24:41,800 Vilket betyder den säkra omkretsen Runt hotellet förseglas. 367 00:24:41,880 --> 00:24:43,160 Låst. 368 00:24:43,240 --> 00:24:46,600 Vi skulle inte vilja ha din far För att få problem nu, skulle vi? 369 00:24:47,280 --> 00:24:49,600 -Vad ska det betyda? -Ingenting. 370 00:24:51,040 --> 00:24:54,200 Låt mig veta vad du behöver gjort. Jag har affärer att ta hand om. 371 00:25:04,400 --> 00:25:05,960 -Tank dig. -Enjoy din drink. 372 00:25:06,040 --> 00:25:06,960 Tack. 373 00:25:12,720 --> 00:25:13,640 Augusto. 374 00:25:13,720 --> 00:25:15,640 Har du hört från Alice? 375 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 -Jag har inte. -Hon ringde mig. 376 00:25:19,080 --> 00:25:21,000 Hon sa till mig att hon skulle komma hem. 377 00:25:21,880 --> 00:25:23,320 Det var timmar sedan. 378 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 Sedan dess, ingenting. 379 00:25:25,000 --> 00:25:25,840 Daniel? 380 00:25:26,480 --> 00:25:29,080 Pappa, Kan jag prata med dig ett ögonblick? 381 00:25:29,160 --> 00:25:31,880 Jag pratar med Daniel ... Fortfarande ingenting från Alice. 382 00:25:31,960 --> 00:25:35,360 -Dad, snälla, jag måste prata med dig. -Daniel, jag ringer tillbaka. 383 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 Samma gamla historia. 384 00:25:36,520 --> 00:25:39,680 Alice säger en sak och gör en annan. Hon säger att hon kommer och försvinner sedan. 385 00:25:39,760 --> 00:25:41,640 Kan du låta mig tala, snälla? 386 00:25:41,720 --> 00:25:44,640 Hon försökte komma tillbaka, Men något hände. 387 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Vad? 388 00:26:06,440 --> 00:26:08,280 Kanske borde vi ringa polisen. 389 00:26:08,360 --> 00:26:10,160 Vi borde göra många saker. 390 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 Tancredi? 391 00:26:15,120 --> 00:26:17,000 Har du några andra bra förklädnader? 392 00:26:31,360 --> 00:26:33,480 Få denna freak bort från mig. 393 00:26:35,320 --> 00:26:36,320 Gå bort. 394 00:26:37,320 --> 00:26:40,800 - ger du beställningar nu? - Laurent sa för mig att titta på henne. 395 00:26:49,520 --> 00:26:51,960 Du kan vara månadens smak, Ma Chérie. 396 00:26:52,480 --> 00:26:54,880 Men jag har arbetat med beskyddaren länge. 397 00:26:55,680 --> 00:26:57,920 Och jag är här länge efter att du har gått. 398 00:27:46,520 --> 00:27:48,280 -Vad tusan? -Du sa förklädnad. 399 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Som vad? 400 00:27:49,440 --> 00:27:51,200 Detta var farbror George's skjorta. 401 00:27:51,280 --> 00:27:52,760 Fruktansvärd kvalitet. 402 00:27:52,840 --> 00:27:55,120 -"Zippo" kallade vi honom. -Zippo. 403 00:27:55,200 --> 00:27:58,600 Lita på mig, Daniel, ingen i deras Rätt sinne skulle tro att detta var jag. 404 00:27:58,680 --> 00:27:59,880 Fortsätt då. 405 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 Vad gör vi mot? 406 00:28:02,320 --> 00:28:04,000 En på väggen. 407 00:28:04,080 --> 00:28:05,520 Väpnad. Handeldvapen. 408 00:28:05,600 --> 00:28:06,840 Flickan är här också. 409 00:28:06,920 --> 00:28:08,440 Hon är ett sprickskott med en semi. 410 00:28:08,520 --> 00:28:11,760 Vi fick minst två eller tre inuti. Jag måste anta att de alla är beväpnade. 411 00:28:11,840 --> 00:28:14,560 Åh, fan. Jag tog bara Luisella. 412 00:28:15,760 --> 00:28:17,080 Fungerar den saken fortfarande? 413 00:28:17,160 --> 00:28:18,400 En på en, ja. 414 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 -I det här fallet ... nej. -Inga. 415 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 Låt oss knulla dem. 416 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Okej. Jag är den enda som går in. 417 00:28:29,080 --> 00:28:31,920 Om vi ​​inte går in hos dig, Vad är vi här för? 418 00:28:50,320 --> 00:28:51,560 Kan jag ...? 419 00:29:00,680 --> 00:29:02,600 Kan jag snälla ha lite mat? 420 00:29:02,680 --> 00:29:04,120 Och vatten kanske? 421 00:29:04,880 --> 00:29:06,440 Bara en cracker eller något. 422 00:29:07,320 --> 00:29:08,280 Behaga. 423 00:29:16,960 --> 00:29:19,320 Vad i Guds namn spelar du på? 424 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 Få ut! Kom nu! Ut! 425 00:29:23,760 --> 00:29:25,320 Du var på din telefon. 426 00:29:25,400 --> 00:29:27,560 Jag är ledsen, Säger du att detta är mitt fel? 427 00:29:27,640 --> 00:29:29,280 Du bromsade plötsligt! 428 00:29:29,360 --> 00:29:31,040 Eftersom det fanns en katt! 429 00:29:31,120 --> 00:29:34,480 Tror du att jag borde ha kört det? Klippte ner det? 430 00:29:34,560 --> 00:29:37,000 Sprutade den över asfalten? Hm? 431 00:29:37,080 --> 00:29:40,640 Är det den typ av man du är? Är det vem jag har att göra med här? 432 00:29:40,720 --> 00:29:42,840 Pookie, vi kommer att vara sena. 433 00:29:43,520 --> 00:29:45,440 Den här mannen ... är en brute. 434 00:29:45,680 --> 00:29:47,720 Tillräckligt! Härifrån! 435 00:29:47,800 --> 00:29:49,080 Vad i helvete vill du ha? 436 00:29:49,160 --> 00:29:51,000 Inget stopp här! Flytta! 437 00:29:51,600 --> 00:29:52,520 Gå bort! 438 00:30:22,160 --> 00:30:23,240 Tack. 439 00:30:34,760 --> 00:30:35,560 Hej! 440 00:30:39,440 --> 00:30:41,600 Alice! Alice, öppna dörren! 441 00:30:41,680 --> 00:30:42,560 Knulla! 442 00:30:46,240 --> 00:30:47,320 Le Bris? 443 00:30:48,200 --> 00:30:49,200 Chef. 444 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 Vad är det här racketen? 445 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 Titta på honom. 446 00:30:57,600 --> 00:31:00,880 Han ser ut som den typen av man som kör utan försäkring. 447 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 Vet du vad? 448 00:31:03,040 --> 00:31:05,240 Ni två förtjänar varandra. 449 00:31:05,320 --> 00:31:07,920 -Var tror du att du går? -Hem! Vi är klara! 450 00:31:09,080 --> 00:31:10,680 Ska du stå för det? 451 00:31:10,760 --> 00:31:14,800 Jag får dig veta, jag är ingen annan än greve Villanova-Rochester! 452 00:31:15,840 --> 00:31:17,480 Gå knulla dig själv! 453 00:31:17,560 --> 00:31:18,440 Okej! 454 00:31:18,520 --> 00:31:20,760 Gå knulla dig själv! 455 00:31:20,840 --> 00:31:22,200 Slå honom, älskling! Dra honom! 456 00:31:22,280 --> 00:31:24,080 Hej! Slå av det! 457 00:31:26,360 --> 00:31:28,160 Här är en annan. 458 00:31:28,240 --> 00:31:29,720 - Vad nu? - Vad? 459 00:31:29,960 --> 00:31:30,760 Vad? 460 00:31:38,560 --> 00:31:40,880 Gå och få Laurent. Snabbt. 461 00:31:42,440 --> 00:31:44,240 Gå på knäna. 462 00:31:44,840 --> 00:31:46,640 -På knäna! -Lugna. Håll dig lugn. 463 00:31:47,160 --> 00:31:48,280 Lugn, snälla. 464 00:32:14,120 --> 00:32:15,160 Vem är du? 465 00:32:16,720 --> 00:32:18,520 Vad gör du här? 466 00:32:20,760 --> 00:32:21,720 Sir? 467 00:32:22,360 --> 00:32:23,400 Herr Le Bris? 468 00:32:25,920 --> 00:32:27,720 Hur vet du mitt namn? 469 00:32:47,760 --> 00:32:48,640 Daniel? 470 00:32:53,920 --> 00:32:54,760 Dölja. 471 00:33:04,760 --> 00:33:06,000 Hej, är du okej? 472 00:33:06,840 --> 00:33:08,160 Hur hittade du mig? 473 00:33:08,240 --> 00:33:09,160 Är du okej? 474 00:33:09,240 --> 00:33:11,440 -Du frågade redan. -Du svarade inte. 475 00:33:12,200 --> 00:33:13,440 Jag kunde göra med en drink. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,840 Tack ... för att du hittade mig. 477 00:33:17,920 --> 00:33:20,160 Spara tacket Till jag tar dig här. 478 00:33:20,240 --> 00:33:22,000 Vet du vad du ska göra med den saken? 479 00:33:22,080 --> 00:33:23,600 Du pekar och skjuter, eller hur? 480 00:33:23,680 --> 00:33:26,040 För Guds skull. Jag ska bara ... ta det. 481 00:33:27,000 --> 00:33:29,120 Här, bara gå över. Hon har det bra. 482 00:33:30,560 --> 00:33:32,240 Håll dig nära mig. 483 00:33:34,120 --> 00:33:35,320 Är min pappa okej? 484 00:33:35,400 --> 00:33:38,320 Han håller den ihop. Din systers hjälper. 485 00:33:38,400 --> 00:33:41,840 -Hon måste hata mig. -Du systrar, du kommer att räkna ut det. 486 00:33:41,920 --> 00:33:43,320 Det här är allt mitt fel. 487 00:33:43,400 --> 00:33:45,160 Åh, det är nästan aldrig sant. 488 00:33:46,160 --> 00:33:47,880 Vet du vad? 489 00:33:47,960 --> 00:33:50,120 Jag bryr mig faktiskt inte vad du gör här. 490 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 Det var bara dumt av dig att komma. 491 00:34:00,960 --> 00:34:01,880 Kom igen. 492 00:34:16,440 --> 00:34:18,239 Vänja det! 493 00:34:22,719 --> 00:34:23,800 Ah! 494 00:34:27,639 --> 00:34:28,520 Kom igen. 495 00:34:29,840 --> 00:34:31,960 Okej, ett av dessa fönster bör fungera. 496 00:34:38,159 --> 00:34:39,199 Vad är fel? 497 00:34:39,280 --> 00:34:41,480 -Jag kan inte. -Du kan inte vad? 498 00:34:42,199 --> 00:34:43,560 De kommer att döda Adele. 499 00:34:45,520 --> 00:34:47,800 Du måste börja vara vettigt. 500 00:34:47,880 --> 00:34:51,120 De kommer att råna hotellet. GALA. Om jag inte hjälper dem ... 501 00:34:51,199 --> 00:34:53,080 Nej, de kommer inte att göra skit. 502 00:34:53,719 --> 00:34:56,760 Vi rensar härifrån, ring polisen Och de kommer att ligga bakom barer. 503 00:34:56,840 --> 00:34:59,880 Men de är inte bakom barer nu. De är här. 504 00:34:59,960 --> 00:35:02,400 Alice, vi måste gå. Vi har inte tid för detta. 505 00:35:03,000 --> 00:35:04,240 Jag är ledsen. 506 00:35:05,640 --> 00:35:06,560 Skit! 507 00:35:15,480 --> 00:35:16,400 Släpp det. 508 00:35:19,400 --> 00:35:20,360 Eller inte. 509 00:35:40,120 --> 00:35:41,160 Blodiga vapen. 510 00:35:54,240 --> 00:35:55,480 Vem är du? 511 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 Du är killen från Marinella's. Killen Sabine sköt. 512 00:35:58,640 --> 00:36:00,480 Håll käften. Bara håll käften. 513 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 Arbetar du för hennes far? 514 00:36:11,000 --> 00:36:12,760 Du jävla sköt mig. 515 00:36:12,840 --> 00:36:15,000 Jag borde ha skjutit dig i huvudet. 516 00:36:19,040 --> 00:36:21,760 - Du verkar kapabel. - gör jag? 517 00:36:22,960 --> 00:36:23,920 Mm-hmm. 518 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 Kanske är du lösningen på mitt problem. 519 00:36:28,320 --> 00:36:29,520 Jag tvivlar på det. 520 00:36:33,120 --> 00:36:34,280 Vilket problem? 521 00:36:34,360 --> 00:36:36,640 Jag måste byta detta ... 522 00:36:38,800 --> 00:36:42,000 för den riktiga på Villa Costiera. 523 00:36:42,080 --> 00:36:45,480 Det finns säkerhet runt det halsbandet. Du har ingen chans. 524 00:36:45,560 --> 00:36:46,680 Exakt. 525 00:36:47,400 --> 00:36:50,080 Det är därför Du kommer att göra det för mig. 526 00:36:51,360 --> 00:36:52,160 Inga. 527 00:36:53,760 --> 00:36:55,640 Ta med mig det halsbandet, 528 00:36:55,720 --> 00:36:57,920 Eller så ser du aldrig hennes ansikte igen.